今日は立春。
まだ寒さは残っているけれど、
冬はもう終わったと告げられる日。
目に見える景色は変わらなくても、
神の時の中では、
すでに新しい季節が始まっている。
雅歌 2:11-12
ご覧、冬は去り、
雨も過ぎて行ったから。
地には花が咲き乱れ、
刈り入れの季節がやって来て、
山鳩の声が、私たちの国中に聞こえる。
Cântico dos Cânticos 2:11-12
Porque eis que passou o inverno,
a chuva cessou e se foi,
aparecem as flores na terra,
chegou o tempo
de cantarem as aves,
e já se ouve a voz
da rolinha em nossa terra.
아가 2:11-12
겨울도 지나고 비도 그쳤고
지면에는 꽃이 피고 새가 노래할 때가 이르렀는데
비둘기의 소리가 우리 땅에 들리는구나
